Submerge - это приложение для Mac, которое добавляет субтитры к различным форматам видео для воспроизведения на таких устройствах, как iPod, iPhone и AppleTV, поддерживая основные типы файлов субтитров.